Carly Pocket was working as a fist coach and could not hold back from having sex during a coaching session